restauranque?

No sé si fue un error de traducción o es realmente así, pero el otro día leí en un libro que el dueño de un restaurante es el RESTAURADOR... De qué?? De estómagos vacíos, de hambres horribles.
Me imaginé al dueño del restorán (o como sea que se escriba o se diga) metido en tu estomago como arreglándolo con su comida, como con un cartel "estómago en restauración".
Era demasiado "PELACABLE" como para no escribirlo acá.